Автор: Шелли Киттлсон

Газиантеп, Турция, 19 ноября 2014 г. (IPS) – Для большинства женщин в Сирии гражданская война обернулась настоящей катастрофой. Однако некоторые видят в ней освобождение, ведь конфликт поставил под вопрос традиционное разделение ролей в семье, тем самым инициировав перемены к лучшему. По словам заведующей редколлегией выходящего с начала этого года сирийского журнала для женщин «Сайедет Суриа» (в переводе – «Женщины Сирии») Ясмин Мерей, теперь многим сирийкам приходится брать на свои плечи ответственность за детей, так как их мужья были похищены, арестованы, ранены или убиты. С одной стороны, хорошего в этом мало, но с другой стороны, это принесло женщинам освобождение от оков общества.

Основатель и главный редактор журнала Мохаммед Маллак отмечает: «Если мужчина больше не платит за все и не играет особенной роли в обществе, то у него больше нет и права диктовать своей жене, что ей делать». Город Газиантеп на юге Турции служит Маллаку местом издания еще одного родственного журнала, получившего название «Давда» («Шум»).

«Сайедет Суриа» распространяет прогрессивный образ женщины. На фотографиях в издании платок на голове можно увидеть лишь у немногих женщин. Сама Мерей, выросшая в консервативной суннитской семье, закрывала волосы платком на протяжении 20 лет и отказалась от него только в этом году. Вспоминая о своем участии в народном восстании в 2011 году, она говорит, что протестовала против законов, которые в первую очередь ущемляют права женщин – так, сирийским женщинам долго не разрешалось передавать свое гражданство детям, а так называемые убийства «в защиту чести» оставались безнаказанными.

Мерей, получившая университетское образование в области лингвистики, по примеру многих своих соотечественниц взяла на себя ответственность за свою семью и помогает матери деньгами. Двое братьев Мерей попали в тюрьму за участие в протестах и вышли на свободу, лишь уплатив большие взятки. Престарелый отец скончался вскоре после ареста сыновей, и семья решила бежать.

Рассказывать о женщинах не означает выставлять их исключительно жертвами, чья жизнь состоит лишь из ужасов и невзгод. Хотя Мерей и не хочет замалчивать подобные судьбы, ее цель – дать женщинам информацию, которая позволит составить всеобъемлющую картину мира и обрести собственный голос в революции, которая пока что в основном игнорировала интересы женщин.

На страницах журнала и его аккаунта в Фейсбуке рассказ женщины, подвергшейся пыткам в сирийской тюрьме, соседствует с рецензией на книгу «Женщина-евнух» Жермен Грир и интервью полицейской, которая работала в захваченных оппозиционными силами областях. В прочих статьях речь идет о негативном воздействии на женщин и на экономику страны вынужденной экономической зависимости и об угрозе таких болезней, как туберкулез, в лагерях беженцев.

Колонка оппозиционной юристки

В журнале регулярно выходит авторская колонка женщины-юриста из той части страны, которая находится под контролем режима президента Башара аль‑Ассада. Сама адвокат провела в тюрьме 13 лет по политическим причинам. Кроме того, в каждом издании появляются по две статьи из иностранной прессы в переводе, что дает возможность взглянуть на происходящее в мире. Каждый номер занимает в среднем 50 страниц.

«Сайедет Суриа» в появившихся выпусках публиковала отрывки из Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (CEDAW), принятой в 1979 г. Генассамблеей ООН. Мерей сообщила, что в следующем номере текст Конвенции выйдет полностью. Тираж в настоящий момент составляет от 4500 до 5000 экземпляров, из них около 3500 распространяются в Сирии посредством четырех представительств.

На страничку журнала в Фейсбуке подписано уже более 40000 человек – это немало для страны, в которой с 2007 г. до начала февраля 2011 г. Фейсбук и Ютуб были запрещены. Доступом к электричеству и интернету могут похвастаться лишь немногие жители, а организация «Репортеры без границ» включила Сирию в список «врагов интернета».

Сотрудницы регулярно получают зарплату

У журнала уже есть представительства в Даръа, Дамаске, Сувайде и Камышлы, к ним скоро добавится еще одно – в Алеппо. «Все наши десять сотрудниц регулярно получают зарплату, в пересчете составляющую около 200 долларов. В их обязанности входит распространение журнала и организация встреч для женщин», – поясняет Мерей. Экземпляры издания раздаются на рынках и перед зданиями городских советов. Прочитанные номера можно отдать обратно по крайней мере в одном из этих мест.

Затраты по оборудованию редакции компьютерами и принтерами взял на себя основатель журнала Маллак. В апреле и сентябре «Репортеры без границ» провели для сотрудниц и сотрудников два семинара. «Наша цель – охватить как можно большее количество женщин и укрепить их чувство собственного достоинства», – говорит Мерей.

Исламисты отбросили страну в каменный век

Самооценка сириек пострадала от войны и от исламистов, которые в контролируемых ими областях используют религию как средство давления на женщин. Мерей несколько месяцев назад проехала по этим регионам с ощущением, что там страна «вернулась в каменный век». Хоть она сама и мусульманка-суннитка, но по ее мнению, ислам толкуется экстремистами вразрез с ее представлениями.

Один человек, проведший большую часть жизни за пределами Сирии и недавно вернувшийся в страну, чтобы организовать обучение в университете в контролируемом повстанцами Алеппо, отмечает: «Одна из главных проблем Сирии в том, что интеллигенция либо в тюрьме, либо за границей, либо уже на том свете. Здесь практически нет организованных структур, нет никого, кто бы способствовал развитию идей».

По словам Мерей, журнал для женщин как раз стремится решить эту проблему: «Мы хотим дать сирийцам знания, которые нужны им для будущего».